封面圖片:維也納奧地利國家圖書館閱覽廳。奧地利國家圖書館在維也納的舊城區分成幾個部分,當中的閱覽室可以從霍夫堡正面的大門進入,等同一般的圖書館。觀光客時常拜訪的閱覽廳,則要從另一側的廣場進去。閱覽廳的設計和卡爾大教堂、格拉本大街的聖三一黑死病紀念柱為同一時期,都是基於哈布斯堡帝國在經歷瘟疫後,為了重振民心而進行的建設。設計者為約翰.費雪(Johann Bernhard Fischer von Erlach),2023年恰為其300年冥誕,在閱覽廳有對應的限期慶祝展覽(筆者攝影)。
- (點我)系列(一)歐協上課心得分享(兼德語補習班整理)
- (點我)系列(二)Deutschakademie的線上密集課程
- (點我)系列(三)用打工度假簽證前往維也納學德語
- (點我)系列(四)維也納語言學校心得分享:IKI Sprachschule
- (點我)系列(五)波昂大學DSH準備班心得分享(2023年冬學期)
*最終更新:中歐時間2024年03月19日23時30分(情報更新)。
筆者創辦這個網站的目的,實則為記錄前往德國的語言學習經過。所以,這個網站自然會以德語為主力,有餘力也會就其他語言學習進行分享。目前筆者的日語和英語還是比較流暢,不過因為德語的文法概念還不錯(大概是多虧先前學過俄語),所以短期內應該至少能就文法學習進行更新 (?)
這篇文章首先就針對筆者在歐協的學習經驗進行分享啦!由於歐協的廣告打得滿簡單的,大概就在FB告知開課資訊而已。所以學生評價雖然很好,但是相關授課情形的介紹文章卻少很多。好像很多人找德語補習班時,都不知道臺北有這間德語補習班…
這邊除了分享在歐協的上課經歷,也按照筆者蒐集德語補習班資訊時的情報,根據目前最新狀況進行整理。希望可以幫助想在臺北或臺中找德語補習班的人,能夠順利地找到理想的德語班。
章節目錄
德語課程心得分享:歐協(C.I.E.L.)
心得內容簡單摘要
- 上課時間:2022年4月底至同年9月初
- 上課班別:德語密集班A1(4)-A2(5),每週二、四、五上午,共七期
- 授課老師:Bennet(二、四)和Maria(五)
- 費用:每期新臺幣3490元(目前有略為調漲,但早鳥價為每期3500)
- 授課教材:『Studio 21』(中國翻譯版為『交際德語教程』,惟目前歐協已換新教材)
- 實際授課進度:『Studio 21 A1』Unit 7至『Studio 21 A2』Unit 6
扣除在臺大上跟隨拉貝明契老師學過半年的德語,筆者在臺灣參加德語課程的經驗,就只有在歐協讀半年(2022年4月底至9月初)。臺北的德語補習班不少,不過提供密集課程的補習班倒是不多,不然就是太貴。歐協相對來說,就是品質較高,課程價格低廉的選擇。
歐協原本是從法語課程起家,經營的白主任本身也是法國人,所以英語名稱縮寫的「CIEL」,本身便來自於法語「天空」。教室開設於臺北國父紀念館站附近,對面有Ubike站點,附近的小七有賣熱壓吐司。原本似乎還有開設其他歐洲語言的課程,但以俄語來說,聽櫃檯的張小姐表示,因為每次開課都賠錢,所以後來趁著開班人數不足,就自然地把俄語課給停掉。目前就只有教授法語、德語和西語三種語言。
授課師資安排
歐協會利用上午的時段開設德語密集班,密度大概一週三次,寒暑假比較容易開設一週五次的班級。以暑期密集班來說,自5月開始便會以早鳥價格招收學生,之後隨著時間減少早鳥價格的折扣。如果密集班人數不足,才會重新開設新的A1密集班。通常雖然都會標示「German Team」,比較不能直接看到授課老師的名稱,但是可以向櫃台張小姐預約視聽時段,確認課程難易與授課風格的適合程度。另外,FB也通常會告知,該次密集班的授課老師有哪些。通常會是一名老師負責帶兩天,另一名老師負責帶一天的組合。老師們溝通進度的情況良好,所以不用擔心銜接問題。
若大家有用YT當補充教材的習慣,YT頻道「德文-就是這麼簡單」的兩位拍攝老師(大)Michael跟Deike,本身便是歐協的專任老師(點我)。不過兩位老師通常只會出現在高階班級。如果大家參加較為初階的班級,一般都會遇到其他老師。然而,多數網路評價同意,歐協的德語老師相對而言透明且整齊許多,老師基本上只採用母語人士。除了Philip老師聽說只能使用英語進行輔助,歐協負責教授德語的老師們,都可以用英語和華語於課堂中進行德語文法和單字的解釋。所以倒也不用擔心遇到很雷的老師。
歐協最方便的是他們的視聽制度。只要是新生,都能夠先預約一堂視聽課。如果程度不適合,可以再換班級視聽,最後在進行決定。不過如果打算是A1(1)以上的班級,必須要先在網路做一次免費的線上測試(就是一般德語學校的「Einstufungstest」),會詢問過去參加德語課程的情況、目前的德語學習情況,以及針對文法和單字能力的測定。測試完後會按照老師們的評估,安排可能適合的班級先進行視聽。筆者因為事前不知道有這個規定,所以報名時又拖了幾天時間。
費用與人數
課程價格部分有分一般課程與密集課程兩種價格。筆者參加時的價格是3490元,比照學生辦理,後來考量人數有打算調整到3850,不過因為開班人數不足,最終只付過每期3490元的學費。歐協的德語課程在難度部分,從初級到精通按照CEFR分成六個階段。直到B1為止都只分6期,B1+開始則為10期起跳,可以參考課程規劃(點我)。每期都是21小時,相當於一般課程的七週或密集課程的兩週多。一週五次的密集課程,則是每期30小時,相當於兩週。
一般課程的價格是每期4380元,但是學生則只收3490元:所以一般課程學生價的每小時費用,是臺灣市販課程中價格最低的。至於密集課程則並非按照身分收費。原則上一週五次的課程為每期4850元,一週三次則每期3875,若有早鳥價或特殊情況則會是3500。不過以筆者的經驗來說,如果開到後面人數不足5人,會將課程價格略為調高以繼續,但也通常不會高於4000。整體來說比多數市面課程便宜(過去臺北歌德學院還是德國文化協會時,好像價格可以比歐協低,點我)。
*更新:目前學生價漲為每期新臺幣3800元。密集班則漲為一般價格4100元,仍有早鳥價(2024年02月22日更新)。
筆者參加密集課程時,雖然滿班上限為12人,但實際人數最多不超過7人。通常參加人士有家庭主婦、工作需求、文化人士、國內德文系學生或準備留德的學生等,特別是暑期密集班會很多打算先學點德語的留德學生。隨後參加人數會隨著工作壓力、開學或出國而越來越少。人數少的好處是基本上所有學生都可以有機會練習,不過少於一定人數原則上就不會開班,所以也不是人數越少越好。
環境與教材
雖然歐協的環境相對比較缺乏更新,但是應該有的設備也都有,倒也無不便之處(以臺大教室來說,類似普通教學館和綜合教學館的程度)。教材部分,歐協的課本在初階與多數臺灣的德語補習班使用的『Menschen』系列不同,並且,教材本身並不包含在學費。歐協會代替上林販售課本(價格統一為上林定價的九成),但不會額外收手續費。
以前初階班使用的教材是『Studio 21』系列,不會另外用練習本。這套可以從中國買入翻譯版的『交際德語教程』,臺大對面的結構群就有賣:除了封面有簡體字,內容都完全一樣,音檔可以從Cornelsen社官網下載。『Studio 21』有一個缺點,就是它的編排相對較為雜亂(『Menschen』的編排則較有系統),但在閱讀和聽力材料則比『Menschen』豐富。舉例而言,Hueber社的聽力通常都是另外找錄音員,所以『Menschen』的德語聽起來會有點假假的,但是『Studio 21』會直接用例如訪談這類的真實材料。不過現在已經換新的『Netzwerk neu』系列,這套中國有無翻譯筆者不太清楚,筆者也沒用過。
實際授課情況
筆者當時參加二四五的密集班.。課程安排方面,週二和週四由Bennet老師負責,週五則由Maria老師進行授課。Bennet老師會在課堂開始時先問上次上課結束後做什麼等問題,幫助大家練習輸出德語的能力,之後才會進入正課;課堂結束後則會將當日的課程進度上傳至LINE群組。所以上課時也可以選擇完全不做筆記,如果萬一臨時有事也不用擔心缺課而跟不上進度。Maria老師雖然沒有課堂開始問問題的設計,但相對於Bennet老師,算是很會用數位輔助教材的老師,課堂結束後也會上傳PDF檔至Google檔案夾。不過根據Maria老師的說法,上傳PDF檔只是按照老師喜好,如果不上傳也是可以的(免責聲明?)。除了兩位老師,也有(小)Michael代課過兩堂,以及Inge老師代課過一堂。Inge老師畢竟只有一堂比較沒有印象,不過(小)Michael老師來自於奧地利,算是歐協德語老師當中的稀有存在。
備註:歐協有兩個Michael老師。有在拍YT比較資深的是「大Michael」,奧地利出身比較年輕的是「小Michael」。
配合線上授課趨勢,歐協的所有課程,都可以從線上透過Zoom進行遠端參與。不過歐協的課程主要是採取以實體為主,並且開放線上參與的制度,也就是實質為混合型線上授課,並非針對線上學生開課。以筆者個人的偏好來說,比較傾向實體授課或完全線上授課。所以通常還是會每天努力騎Ubike跟實體課。不過有一次因為筆者睡過頭,所以倒是使用過一次線上授課。另外,有一位年輕媽媽因為要顧小孩,每次都只能線上參加。以這些情況來說,可以線上參加的功能就很方便。
順帶一提,因為在臺灣開設密集班不容易,雖然歐協會盡量讓課程開下去,不過通常開到後面能否維持就得看運氣。以Bennet老師的經驗來說,密集班的最高紀錄是開設到B1結束,至於筆者的課程則持續到A2(5),剛好上完半本A2課本。這可以給大家作為參考。
如果大家對於德語補習班的挑選沒有想法,並且打算參加密集課程,或者也有預算壓力,不妨就直接考慮歐協吧!
另外,筆者蒐集到關於授課情形的心得比較少,若想要參考其他的心得,可以點選這邊參考:
- Dcard、2021年 URL『有人上過歐協嗎』[見B1、參考價值高]
- Dcard、2021年 URL『德文線上課程請益』[見B1和B6]
- PTT、2017年 URL『臺北補習班推薦』[兼政大黃琦君]
- Dcard、2017年 URL『德文補習班的推薦』[見B2]
- Dcard、2017年 URL『推薦德語補習班或家教』[見B11]
附錄一:位於臺北的德語補習班(歐協以外)
從這裡開始的臺灣境內的德語補習班,筆者都沒有參加過其課程。所以筆者只負責進行整理。
臺北的德語補習班因為評價流通容易,並且德語學習人數多,開班與品質都較為容易維持。不過通常級數越高,維持實體班級就越不容易(後述)。
另一方面,德語課程的品質一般和教師有關,相對來說德語補習班扮演的角色,就只是負責牽線而已。所以比起挑選補習班,挑選老師的重要性會高很多。如果要確認該老師的評價,可能用「機構名加老師名字」的方式會比較準:這樣即使是師資有流動(這在臺北的外師還滿常發生的),也能追溯該老師的過去評價。
臺北歌德學院(Goethe-Institute Taipei,網站、FB、IG)
臺北歌德學院開設於臺北捷運古亭站附近,對面有Ubike站點。由於受到德國政府支持,應該是在臺灣最廣為人知的德語教學機構:畢竟歌德檢定證書(Goethe-Zertifikat)就是歌德學院頒發的。大家透過ptt或其他網路資源,也都可以搜尋到一些歌德學院的相關評價。
雖然初階班較為糟糕的評價還不少,但是例如筆者週邊的朋友,也有不少認為還不錯,這點可能跟授課老師有關。如果對於德語補習班沒有固定想法,在臺北很多人就會直接選擇歌德學院。初階課程由臺籍老師授課居多,高階則會以母語教師為主。
如果不參加最簡單的A1.1課程,就必須參加歌德學院安排的強制分級考試,並且這個分級會影響到之後的課程參加。相較而言,在臺灣的其他的德語補習班,通常分級測驗只有建議性的效果,除非課堂表現太糟才會被建議換班(畢竟學生難招)。不過民間一般印象認為,歌德學院的費用很高,這倒不見得正確:歌德學院一期36小時(48課時)7500元,相當於一堂課208元。以A1班來說,本身從A1.1到A1.4有四期,上完A1程度的費用總計為30000元。從級數和每小時價格來看,確實比歐協的優惠價格高一些,但並沒有到特別貴的程度(歐協A1為例,六期每期3500元計算,則一級為21000元,每小時166元,比歌德學院便宜;若以每期4380元計算,一級為26280元,每小時208元,則每小時費用部分,約同於歌德學院)。
*更新:目前漲為每期新臺幣8500元(2024年02月22日更新)。
因為筆者也沒有實際參加過課程,所以筆者也沒有太多意見。不過歌德學院的建築有一個小圖書館,裡面有許多以德國文化為主題的圖書,華語或德語都有,並且室內環境設計良好。該圖書館並未限制只有報名歌德學院課程的學員可以使用,並且有許多德語學習書、德語辭典和考試用書。除了考試用書的借出需要押金(書籍歸還後退回押金),包含辦理圖書證,使用方面原則免費。如果單純想找個地方讀德語,歌德學院的圖書館會是個不錯的地點。
備註:這也不限於臺北歌德學院。例如日本臺灣交流協會本身也提供日語圖書閱覽,進行日本文化推廣。法協的圖書館若打算使用,則會針對未於法協上課的使用者,收取300元的圖書證手續費。相較而言,位於Nestroyplatz站的維也納法協(Institut français d’Autriche-Vienne),本身圖書室關於法語文化和法語學習書籍可以直接免費使用(除非借閱才要另外費用)。
另外,也整理一下筆者有找到,看起來可信度比較高的心得:
谷燈堡外語學院(網站、IG)
主要業務是德語和英語,兼留學代辦服務。地點於臺北捷運松江南京站附近,原名為「飛德德語」。一般課程都是每週兩次,並且每期有兩位老師負責。課程種類為實體課程和線上課程兩種,優點為開課穩定。相關訊息與評價只要 Google 應該都很容易找到。
密集課程開設從 A1到B2程度,此外也穩定提供文法課程、商業德語和TestDaF準備班。師資方面,A1程度為臺籍老師,A2-B1程度為外師和臺師聯合授課,B2程度為德師。但是課程真的費用不便宜:每小時換算下來至少新臺幣400元,上完一個級數要40000元左右,另外有個「B1+」的級數為20000元(都會贈送課本的電子檔)。考慮到設備比較新,只能說畢竟羊毛出在羊身上。本身也兼理德國留學代辦服務(若課程上滿12個月免費)。
筆者並沒有上過谷燈堡的課程,不過目前除價格問題,很少聽過非正面評價。其網站和IG會分享與德國文化相關的資訊,有時候很有幫助。對於比較不熟悉德國文化的德語學習者來說,算是十分有趣的資訊來源。最近還有一個專題線上雜誌『燈誌』IG
台北歐洲教育中心(網站)
也是以法語起家的語言補習班,擴展至德語和西語。德語部分,評價部分開課安定性被列為缺點,但是授課評價似乎不差。
根特德國文化工作室(網站、FB、IG)
算是非常新的德語補習班,開設於臺北火車站附近。比較有趣的功能是可以向他們申請開設課程,他們再按照需求配對。雖然設備感覺新很多,不過筆者考量到比較需要密集班,最後還是沒選擇在這邊上課。
根據其網站自述,在台中也開設實體課程(科博館站附近)。
德易至語文中心(網站)
相關評價很少見過。算是規模滿小的德語補習班,好像是起源於留學代辦。教室開設於臺北火車站附近。開設YT頻道「Gabriel分享東西」的Gabriel老師,似乎是在這邊授課。課程最新資訊會在他們的FB分享。
心得1:TestDaF oder Goethe B2?(PTT,點我;留言部分有針對Thomas老師評價)
歐美亞西語(點我)
開設於台北火車站附近,接近臺史博方向。如同名字「西語」所示,以前有嘗試開設德語課程,評價還不錯,但目前德語部門已經陣亡。
臺北各大學推廣部部分
臺大語文中心(點我)、政大公企中心(點我)、師大進修推廣學院(點我)或東吳大學推廣部(點我)等大學推廣部,都有開設德語專班。多數情況來說,大學推廣部的老師都會是臺師,不過臺大目前是由德文三的德籍老師,擔任推廣部的老師。部分老師風評還不錯,推薦可以在選課之前,用老師的名字來搜索,評價會比用推廣部名稱來搜索準很多。
以筆者的意見來說,例如俄語或土語這種小語種,可能除了政大公企中心沒有幾個地方可以開課(土語開到三的機率可能一年不到一次),但德語的選擇比較多,故不必然得拘泥於大學推廣部。英語可能有私人補習班授課教師品質不穩定的問題,但是德語至少在臺北則比較沒有這層疑慮。師大的部分,比較有名的可能是他的法語課程,有獨立部門負責處理。
附錄二:位於臺中的德語補習班
筆者在歐協A2上到一半,密集班便因為人數不足而開不下去。基本上臺灣的德語課共同的特徵,就是A2開始開設密集班就會不穩定。不過不少德語補習班,連一般課程在A2都會出問題,少部分較為安定的德語補習班,則是B1開始。由於筆者是臺中人(在歐協上課時待在臺北有其他原因),原本有考慮在臺中繼續找其他德語補習班,不過基於多方考量,最後還是選擇參加德國境內語言學校的密集線上課程。
筆者認為,在臺中如果要找德語課程,可能臺北的德語補習班或德國境內的語言學校所提供的線上課程,在開課層面會比較穩定。當然,線上課程並沒有必要拘泥於首都開辦,可能將來也會有更多專攻線上課程的德語課程,會以非臺北的縣市作為基地。並且考慮到可以用英語為輔助語言的學生增加,可以預期臺灣線上德語授課的市場,競爭可能會變得更激烈。順帶一提,雖然這只是筆者的觀察,近來臺中「新增」的德語課程的最大特色,在於主要專攻高收入家庭的兒童和學生。這可以從教室分布較為接近七期重劃區這點看出。
以下是以臺中為基地的德語課程。
德語輕鬆學(網站、FB、IG)
原本是以臺中為基地進行實體授課,後來轉為純線上授課,是目前算是臺灣經營較為成功的線上德語課程,密集班的開設班次可以到達C1程度。FB和IG除了開課計畫,也會分享德語學習的相關資訊,看得出來非常認真經營。筆者撰寫本文之出,價格方面要自行於 LINE 詢問(問價格免費),目前網站已經架設完畢,可以直接前往官方網站查詢。
原則皆為小班制。比較特別的是其課程在精緻班(aka. 高單價班)有一年內免費複習制度。由於德語課程不一定上完一個級數就能立竿見影,這個制度筆者覺得可能滿實用的。
如果沒有拘泥於實體課,可能這些臺中為基地的語言補習班當中,個人比較推這間。不過筆者最終考量價格,就沒有特別選這間。
五分鐘學德文(網站)
臺中七期的惠文高中附近。算是專攻德語的補習班之一。評價聽說不差,但總之沒有上過。價格以德語課程來說不便宜。
今日歐語台中校(Italia Oggi,網站)
原先是源自於義大利語課程,是少數有專營義大利語的語言補習班,後來也擴展至德、法、西等語言。不過授課老師列表,德語部分只有臺師。也是A1課程為主。
歐皇歐語(網站)
聽說源自於線上課程,後來在臺中開設據點。雖然網站主攻兒童德語(現在的小孩好可憐呀…),不過也有專供成人德語。可以從網路搜索到一些評價,但是A2以上的班級不清楚。
夏爾歐語(網站)
原先是源自於法語課程,名稱的「夏爾」就是來自法語的「Charles(法語發音原則,這裡s不發音)」。後來擴展至許多語言,包含韓語。總之筆者覺得他們的德語課很迷。
臺中各大學推廣部部分
中興大學文學院語言中心推廣班(點我)和東海大學推廣部(點我)等大學推廣部,也有開設德語實體或線上課程。不過中興的開課看似比較穩定。
附錄三:其他線上課程(針對華語母語者)
*建議可以運用IG或FB家教社團進行找查,許多老師作為宣傳,會在FB或IG分享情報
這邊分享關於預錄型的網路課程以及一些比較知名的德語家教。伴隨科技進步,預錄型網路課程(以下簡稱「網路課程」)在臺灣被使用的趨勢有所增加。不過教授英語的網路課程整體占比偏高,其次是日語或韓語。歐語的網路課程目前仍有許多發展空間。至於網路課程好壞,參考「德文就是這麼簡單」的條目。
作為語言老師,德語老師的素質算是各語種中相對較高的。除了透過線上家教網或FB家教社團,多數德語補習班的老師也都會兼任家教業務。這裡會被分享的德語家教,除了知名度,另一個原因是會在FB或IG分享有趣的德語學習內容(這兩者通常相輔相成)。當然,這些老師筆者都沒有上過,所以筆者本身並不會針對各位家教的授課方式置評。
每日德語(Tagesdeutsch,FB)
原本在臺大擔任過助教,目前開設線上德語家教課。特別是歌德檢定與TestDaF的考試課程,評價相當不錯。FB會分享許多該老師看德劇時感到有趣的句子(通常是厭世型的句子居多?)。如果有需要可以直接E-Mail詢問課程安排,一般都會很快回覆。
心得1:歌德B1準備考試心得2021.03(PTT,點我)
德語桌(網站、FB、IG)
最近發現的德語家教,主要在德國從事翻譯工作和各項德語檢定準備教學。筆者覺得有趣的地方,在於FB和IG會分享單字圖卡,有空可以滑看看。
德文就是這麼簡單(網站)
歐協的Michael和Deike老師,之前在Jella開設的網路課程,目前已經轉移至WORD UP。網路課程就是老師們先錄影對應CEFR級數的內容,然後再請大家自行學習這種,但當然因此就不存在實體課程或線上課程那種互動性。有錄音功能,也有app可以下載,但是WORD UP的課程,老師都不會幫忙聽發音是否正確。這方面要自己推敲。目前只有A1和A2兩個級數。
筆者用過法語的網路課程,但是沒有使用過德語的網路課程,所以也不能告訴大家好壞。網路課程的好處是,基本上沒有時間限制,可以自由使用,有些甚至會不斷更新內容。臺灣比較常見的網路課程推出方式,是先行在網路公開募資後,再按照表定時間陸續上傳課程,所以通常有網路人氣的老師才能募資成功,倒也不用太擔心師資問題。當時『德文就是這麼簡單』的網路課程A2部分也是這麼推出的。歐語來說,定價都會是實體課程的一半,這也是『德文就是這麼簡單』定價12000元未滿的原因。
由於筆者當時時間較為緊迫,按照表定進度收看會趕不上筆者自身的學習安排,所以當時雖然看了主題非常心動,但還是選擇參加一般的實體和線上課程。單從內容豐富度來看,是頗為推薦的。不過如果只想看免錢的,可以直接看同名的YT頻道:兩者最主要的差別在於,網路課程使用的素材較為豐富和與時俱進,YT頻道只有針對語法進行教學而已。
俾斯麥德語(點我)
也是販售網路課程,價格並不算貴,但當然就不存在實體課程或線上課程那種互動性。非常積極地經營SEO,所以不難找到相關評價。聽說寫作的批閱速度非常的快,會由德籍老師批閱。