Skip to content

Spra-Chen 德語學習記錄

語言學習過程的記錄與分享

  • Home
  • Orientation
    • List of Articles
    • Instagram
    • Threads
    • Linktree
  • Learn German
    • German Grammar
      • Index A1-A2
      • Index B1-B2
    • German Vocabulary
    • German Writing
    • German Resources
  • Life in Germany
    • Way of German
    • Study in Germany
    • Test in Germany
  • Life beyond Germany
    • Study in Japan
    • Other Languages
  • Toggle search form

[語言證書]德語檢定考題:波昂大學DSH考題筆記(2024年3月場)

Posted on 23-03-202423-10-2024 By CKCA 1 Comment on [語言證書]德語檢定考題:波昂大學DSH考題筆記(2024年3月場)

封面照片:波昂大學主樓講堂大教室。這裡是筆試考場,桌子本身要從椅背拉下。因為桌子有斜度,所以筆建議放在椅背凹槽,東西則左右邊都能放(考試時會左右空兩格坐)。

在上完波昂大學DSH準備班一學期的課後,筆者2024年3月報考同校 DSH。雖然只有拿到 DSH I,不過還是將有記下的考試題目大致整理起來,並放在這邊以供各位參考。根據過往學長姊的經驗分享,波昂大學通常比較喜歡社會正義或自然科學與科技相關的內容,這次也確實是如此。

考試時可以攜帶德德辭典(筆試時自備,口說時忘記帶會提供)。筆試作答時都要使用不可塗改的筆作答(鉛筆或擦擦筆作答都不算數)。

不過事前提醒:這邊的內容都是筆者考完後速記的,所以與實際考題有出入也沒辦法(攤手)。

章節目錄

  • 考試相關資訊
    • 考試場地
    • 考試日程
  • 筆記試驗內容
    • 讀解問題:關於能源與電網
    • 聽解問題:關於鋁使用禁令的科學見解
    • 寫作問題:圖表寫作題
  • 口述試驗內容
    • 簡單事務說明
    • 口述試驗題目
    • 考官問答題目
    • 口述試驗註解

考試相關資訊

考試場地
  • 筆試:波昂大學主樓(選侯宮)Hörsaal 10
  • 口試:Poppelsdorfer Allee 102(3樓簽到2樓考試)
  • 領證:Poppelsdorfer Allee 102 或郵寄
考試日程
  • 01月23日:回覆續讀準備班意願(回傳截止日:2月7日)
  • 02月13日:準備班負責人通知報名開始(回傳截止日:2月13日)
  • 03月05日:準備班負責人寄送繳費聯與考試規則說明(回傳截止日:3月6日)
  • 03月08日:筆記試驗(表訂9點開始;實際大家準時到便8點50分開始)
  • 03月19日:公布筆試成績,通知口試時間
  • 03月20日:口述試驗(或安排3月21日)
  • 03月21日:領取 DSH 結果證書(口試隔天)

章節目錄點我

筆記試驗內容

讀解問題:關於能源與電網
  • 目前有兩種能源使用,石化能源穩定但是依存度高,量和地點都很限定;再生能源則不安定,但是取之不盡用之不竭[這部分要求填寫比較]
  • 電網的傳遞必須要經過一定的處理。包含加壓的設置與各層級的變電所,最後才會傳到家庭用電。在這個過程不免產生電力能源的耗損。[這邊充斥許多很繞的問題;另外有是非題問電經由電網到手機會經過哪些過程]
  • 某位德國數學家在1960年代針對某能源傳遞問題進行數理模型建構:如果在原本的電網增加新的電路,會對原先的電網產生破壞,造成更多的能源耗損,並降低能源傳遞效率。為解決這個問題,科學家會先在封閉的電路進行實驗。[針對這部分也有很繞的問題]
  • 最後作者指出,掌握整個電網檢查能源效率相當耗費時間與成本。因此掌握該簡單數理原則甚為重要。[最後一題針對這個觀點,給出兩個選項,要求選出正確的選項]
  • 輔助圖表:兩張=電網傳遞過程的圖解[這個會用到]、4個城市為中心的封閉迴路的示範圖解(這個用處不大)
讀解問題註解
  • 讀解問題與學術寫作結構(文法)使用同一篇文章,總共作答時間90分鐘。當中老師建議60分鐘分配給閱讀,20分鐘分配給文法
  • 這次考完大家雖然都抱怨很難,但是文章本身並沒有特別困難,主要是題目有點刁鑽,有幾題要動腦很久(因為配分多,也不是說跳過就跳過)
  • 讀解問題都使用黑白印刷
  • 學術寫作結構:這部分各大學內容通常相同,就不特別列出。惟波昂大學並不給文法轉換的明確提示,考生必須自行猜出要使用哪種文法轉換(相較而言符萊堡大學就貼心很多)

章節目錄點我

聽解問題:關於鋁使用禁令的科學見解

主旨:某位教授針對鋁的使用對人體造成的危害進行解說

  • 政府因為鋁會誘發阿茲海默和致癌的風險,禁止鋁的使用
  • 剛開始教授針對鋁的使用進行說明
    • 鋁作為飛機與汽車製造的主要材料[克漏字]
    • 並且可以透過攝食與化妝品為人體吸收[克漏字與數字填空]
      • 化妝品部分:有個科學原理相關的專有名詞,要針對其定義與內容解釋
  • 教授針對動物實驗的結果進行說明
    • 鋁跟阿茲海默並沒有關係,但是確實可能誘發致癌風險
    • 較老的老鼠較能觀察到鋁的累積,在年輕老鼠並不顯著
  • 最後教授簡約其觀點[手寫要約]
讀解問題註解
  • 關於考場與聽解考試規則部分
    • 讀稿老師會在講臺使用麥克風讀稿,因此不用擔心坐那裡的問題
    • 讀稿老師是 Frau W,事前也不會知道講稿的內容
    • 剛開始只有簡單綱要筆記和空白筆記紙,聽完一遍後才會拿到題目卷,並且有10分鐘整理筆記
    • 之後老師再念聽一遍,這次唸完後有40分鐘可以作答
  • 關於題目部分
    • 這次題目除填空題(關鍵字與關鍵數字)和不到兩題的是非題,幾乎都是問答題型
    • 模擬考中會出現的概括程序題,這次一題都沒有

章節目錄點我

寫作問題:圖表寫作題

題目:Z世代跟Y世代在工作價值觀的比較

資訊提供:上至下分成三個部分(都會塞在單面A4紙)

  • 兩段文字
    • 關於Z世代的描述與定義
    • 不同於Y世代著重工作與收入,Z世代偏向價值創造等
  • 圖表資訊
    • Z世代與Y世代的工作觀點比較(共3項比較)
    • 上司與Z世代的觀點差異
      • 長官希望增加工作時間等
      • Z世代:工作迴避、衝突迴避、和諧志向、嚴格區分私人與工作時間
    • 4個數據
      • 9成人希望有安全位置=職位穩定
      • 略少但9成希望有意義的工作
      • 8成多認為錢並非單獨要因
      • 最後一個忘記啦
  • 小短文:大意為目前德國正在面臨缺工問題,提升工作動機為急務

問題:這部分與準備班模擬考相同,但特別要求最後針對SZ的標題「勞動市場將發生革命」表達看法

寫作問題註解
  • 寫作答題時間為70分鐘,考題皆為全彩印刷
  • 模擬考在圖表數據寫作外,也出現過針對貝柏克的氣候外交演講進行申論寫作的題型
  • 雖然筆者自認為圖表數據寫作都會寫很差,不過這次好像分數沒特別低;有加強練習真的有差
  • 關於缺工問題筆者有找到一篇 FAZ 有趣的社論可供參考 URL

章節目錄點我

口述試驗內容

簡單事務說明
  • 這次3月19日公布筆試成績,並在 DSH 網頁(點我)針對 DSH I 以上的學生公布口試時段
    • 這次時間在20日或21日。若有正當原因(例如生病)可申請更改口試日期
  • 如果沒有拿到 DSH I 以上的成績就不會被通知口試
  • 考場與領證都在 Poppelsdorfer Allee 102。簽到與準備間在3樓,考場在2樓
  • 考試過程
    • 簽到與準備時間
      • 到3樓找老師簽到並驗護照
      • 驗完後會收到題目,準備時間為15分鐘,針對文章內容做筆記
    • 口試過程:這部分只能看筆記回答
      • 簡單自我介紹:簡單就好,特別指定要涵蓋就讀學程與選擇就讀原因
      • 文章內容簡報:根據文章內容進行兩個摘要與一個開放式回答
      • 文章內容問答:詳細內容後述,考試完後繳回試題與筆記紙,在門外等結果
      • 等待口試成績:待老師們討論完後,當場公布成績,並針對評分問題點說明
    • 口試結束後:隔日就能親自領取紙本成績證書

章節目錄點我

波昂大學會在口試前將筆試成績公布在 DSH 網頁右上方(筆者截圖)。
口述試驗題目

標題:驚奇的中世紀[忘記了](考題是改寫並縮短後的文章)

文章內容摘要:中世紀奧古斯丁修會修士(Mönchen)的清潔情況。奧古斯丁修會的修士雖然主張清潔,但是他們的身體是否乾淨呢?劍橋大學的研究者針對這個問題,特別就劍橋大學校區的44處墳墓進行調查。當中19位修士有11人受到某種寄生蟲感染,非修士的25位則有9位受到感染。受該寄生蟲感染率在當時歐陸平均為3分之1:也就是非修士的數值大抵等同歐陸平均,而修士們卻高於平均數值。研究者們推測原因除公共廁所的使用,也可能是菜園耕種過程產生的感染。科學家使用該寄生蟲的原因,在於該蟲的蟲卵相當堅固(robust),可以保持數百年而不壞。

簡報要求回答項目

  • 要約問題意識(Problematik)
  • 科學家發現的研究結果(Forschungsergebnisse)
  • 如何與當代進行比較?[開放式回答]

章節目錄點我

考官問答題目
  • 可以再重覆表示科學家為何做這個研究嗎?[答:再重複第一個問題;可能沒摘到老師想知道的]
  • 那到底研究結果哪裡「überraschend」呢?[答:其結果與修士們的主張相反;他們已有衛生觀念,但是缺乏技術條件維持]
  • 他們用什麼方法去進行這個研究?[答:他們調查各處墳墓,調查被某種寄生蟲感染的情況]
  • 什麼原因讓他們受到感染?[答:使用公廁,以及菜園]
  • 為何使用這種寄生蟲?[答:蟲卵堅固]
  • 那你認為現在會發生同樣的問題嗎?[答:不會,因為19世紀後衛生技術與條件發生大幅進步]
  • 科學家有針對某個問題(內容我忘了)說什麼?[答:這部分我沒有注意到]
  • 那可以看文章再回答一遍[答:然後就把看到的再說一遍]

章節目錄點我

口述試驗註解
  • DSH 口試在課堂通常是練習圖表題,這次是第一次遇到文章閱讀題型
    • 等成績時剛好遇到Frau W,Frau W 表示因為題目不夠才出現文章題。根據筆者詢問也有其他倒楣鬼拿到
    • 每個人拿到的題目都不一樣,所以可以看到前面有一堆被回收的圖表題試卷
    • 雖然筆者是報考歷史系,但題目是完全隨機,並不是針對報考學程調整
  • 理論上口試時只能看在準備時間針對題目資訊所做的筆記,但是可能是因為拿到文章,Frau B 有同意能再看一次問答
  • 這次口說的其中一位考官是Frau B
    • Frau B 在課堂已表示口說的流暢度是首要重點,這部分並沒有被點評
    • 不過發音的部分有被另一個老師指出不是很容易理解,這可能也是她問第一個問題的原因
    • 另外強調「衛生觀念」時,在「hygiene」和「Reinigung」的處理方式不當有被指出來

章節目錄點我

更新目錄點我


分享此文:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on X (Opens in new window) X
  • More
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Click to share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp
  • Click to share on Telegram (Opens in new window) Telegram
02.03.Werkzeug, 02.Leben Tags:德國留學, 德語學習, 歐洲留學, 歐語學習, 歐語證書, 語言學校

Post navigation

Previous Post: 德語學習經歷(五)波昂大學DSH準備班心得分享(2023年冬學期)
Next Post: [德語文法][基礎用語]寫在發音之前:德文基本教室用語

Comment (1) on “[語言證書]德語檢定考題:波昂大學DSH考題筆記(2024年3月場)”

  1. Utopia Nordic says:
    03-04-2025 at 8:14 pm

    我居然找到了一个人详细讲述Bonn的DSH考试经验!简直神奇,我没想到我能找到这方面的信息。

    Reply

寫下疑問,或許願新內容吧!Cancel reply

Follow me

  • Instagram
  • Threads

編輯方針與備註 (暫定)

  1. 站長留日後現攻讀波昂大學歷史碩士
  2. 若有想先知道未及更新可以IG詢問
  3. 名詞格位略稱:
      主 NOV, 屬 GEV, 與 DAT, 對 AKK
  4. 雖儘量統一文法用語, 異同處請海涵
  5. 因設定困難故舊文部分表格以圖檔呈現
  6. 歡迎大家回報內容或顯示錯誤

Recent Posts

  • [日語學習][資源整理]日語進階資源推薦(2025年05月)
  • [日語學習][資源整理]日語初學資源推薦(2025年04月)
  • [德語文法][初階德語]德語命令式(Imperativ)
  • [經驗分享]德國公證-提交非德國學歷影本的文件公證方法
  • [德語學習][資源整理]德語學習內容:臺灣關聯
March 2024
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
« Feb   Apr »

Archives

  • May 2025
  • April 2025
  • March 2025
  • February 2025
  • November 2024
  • October 2024
  • August 2024
  • July 2024
  • June 2024
  • May 2024
  • April 2024
  • March 2024
  • February 2024
  • January 2024
  • November 2023
  • October 2023
  • September 2023
  • August 2023

Recent Comments

  1. Utopia Nordic on [語言證書]德語檢定考題:波昂大學DSH考題筆記(2024年3月場)
  2. CKCA on [德語文法][初級動詞]德語助動詞:sein、haben與werden
  3. SamMi on [德語文法][初級動詞]德語助動詞:sein、haben與werden
  4. SamMi on [德語文法][初級動詞]德語助動詞:sein、haben與werden

Copyright © 2025 Spra-Chen 德語學習記錄.

Powered by PressBook WordPress theme